| Sønderjysk | zuletzt geändert am 24.07.2007 |
|
Was das Platt für das Hochdeutsche ist,
ist, grob vereinfacht, das Sønderjysk (auf Deutsch etwa
Südjütländisch) für das Dänische
(ich weiß allerdings nicht, ob das Sønderjysk
den Rang einer Sprache hat, oder ob es sich nur um einen Dialekt
handelti, vermute aber letzteres). Sønderjysk ist dabei die dänische Bezeichnung des Dialektes; "Sønderjysk" in Sønderjysk heißt Synnejysk. Gesprochen wird Sønderjysk hauptsächlich im Südwesten Jütlands, also in der Region nördlich der deutsch-dänischen Grenze. Sønderjysk ließt sich gelegentlich wie eine kuriose Mischung aus Plattdeutsch und Dänisch; wenn Ihr mehr darüber erfahren wollt empfiehlt sich ein Besuch der Internetseite des "Synnejysk Forening" ([1]). Der Verein widmet sich der Bewahrung der Sønderjysk'schen Sprache und Kultur. Dort könnt ihr zum Beispiel auch die Sage vom Geschworenen Weg auf Sønderjysk nachlesen ([2]). Den dänischen Wikipedia-Eintrag zum Sønderjysk findet ihr unter [3] und eine Wortliste (und noch einiges mehr) unter [4]. Einen in Sønderjysk gesprochenen Text ischließlich könnt Ihr Euch im Multimar Wattforum in Tönning anhören. |